1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай Легкий, легкий, банзай, человек 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,401 Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай Легкий, легкий, банзай, человек 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Хочешь их разозлить? Разозлить их? Разозлить их? Люди 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 Хочешь их разозлить? Разозлить их? Разозлить их? Люди 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства Преступность не исчезнет навсегда 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства (обыграйте обиду. Кто упал?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства Преступность не исчезнет навсегда 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,508 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,473 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,517 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,275 <Я> Эй, эй! Подчиненные люди! Я 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,371 Вы волнуетесь? 22 00:01:29,006 --> 00:01:31,966 ДЕКАБРЬ 2007 ГОДА 23 00:01:31,967 --> 00:01:32,051 Что ты сказал, Роджер? 24 00:01:32,635 --> 00:01:33,761 Скажи это еще раз! 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 Л мертв. 26 00:01:40,059 --> 00:01:42,728 Мертвый?! Почему? 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 Кира убила его? 28 00:01:47,399 --> 00:01:48,442 Это все? 29 00:01:49,235 --> 00:01:50,236 Наверное... 30 00:01:50,736 --> 00:01:54,281 Он сказал, что достанет Киру казнен... но его убили?! 31 00:01:54,740 --> 00:01:55,860 Ты это говоришь?! 32 00:01:56,075 --> 00:01:57,076 Мелло... 33 00:02:06,710 --> 00:02:11,215 Если ты не можешь пройти игру... Если вы не можете решить головоломку... 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Ты всего лишь неудачник. 35 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 Я или Рядом? Так кто из нас сделал Л...? 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,521 Никто из вас пока... 37 00:02:25,980 --> 00:02:28,607 Он не может выбирать... если он мертв. 38 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 Мелло... Рядом... 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 Как насчет вас обоих? работать вместе...? 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,660 Конечно. Звучит отлично. 41 00:02:44,456 --> 00:02:45,708 Это невозможно, Роджер. 42 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 Ты знаешь, что Рядом и Я не лажу. 43 00:02:50,296 --> 00:02:51,977 Мы всегда конкурировали друг против друга... 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Всегда! 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,981 Все в порядке, Роджер. 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,276 Рядом должен прийти на смену Л. 47 00:03:13,319 --> 00:03:14,904 В отличие от меня, Ниа будет... 48 00:03:14,987 --> 00:03:17,698 решить это без эмоций, как головоломка. 49 00:03:21,994 --> 00:03:25,539 Я собираюсь покинуть это заведение. 50 00:03:25,748 --> 00:03:26,790 Мелло! 51 00:03:26,999 --> 00:03:29,376 Во всяком случае, мне почти пятнадцать. 52 00:03:31,629 --> 00:03:33,547 Я проживу свою жизнь по-своему. 53 00:03:40,012 --> 00:03:43,515 Сотрудник полиции, находившийся поблизости когда Хигучи арестовали... 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,601 слышал, что если ты напишешь 55 00:03:45,684 --> 00:03:49,980 имя кого-то, кого ты знаешь в блокнот, этот человек умрет. 56 00:03:50,648 --> 00:03:53,525 Ты говоришь, что это то, что тетрадь смерти есть? 57 00:03:53,859 --> 00:03:57,488 Да. Японская полиция должно быть это прямо сейчас. 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,951 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ РЯД ПОДАРКИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПО ДЕЛУ КИРЫ 59 00:04:01,992 --> 00:04:05,162 КОТОРЫЙ ОН СОБИРАЛ САМ. ЗА ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ГОДА. 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,874 ОН ВСТРЕЧАЕТСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ В СОПРОВОЖДЕНИИ ДИРЕКТОРА ФБР. 61 00:04:09,416 --> 00:04:12,628 Господин Президент, нынешняя буква L равна единице. 62 00:04:12,711 --> 00:04:16,757 что у японской полиции есть создано, чтобы избежать путаницы. 63 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 Л мертв. 64 00:04:19,093 --> 00:04:23,597 Директор Мейсон... Кто он? 65 00:04:24,056 --> 00:04:25,099 Ну... 66 00:04:25,349 --> 00:04:29,728 Он, скажем так... он настоящий преемник L. 67 00:04:30,688 --> 00:04:32,856 СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ 68 00:04:33,023 --> 00:04:37,945 СОЗДАЕТ СОБСТВЕННУЮ СЛЕДСТВЕННУЮ ГРУППУ НЕЗАВИСИМО ОТ L, ЧТОБЫ ПОЙТИ ПОСЛЕ КИРЫ. 69 00:04:38,070 --> 00:04:40,197 СПК (СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ КИРЫ) 70 00:04:40,239 --> 00:04:44,451 СОСТОИТ ИЗ ОТОБРАННЫХ ВРУЧНУЮ АГЕНТЫ ФБР И ЦРУ ВМЕСТЕ С НИР. 71 00:04:47,579 --> 00:04:50,582 ПОХИЩЕНИЕ 72 00:04:52,543 --> 00:04:53,585 Но... 73 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 Это невозможно подвергнуть цензуре Интернет и... 74 00:04:57,256 --> 00:04:59,137 дело Киры замедлилось тупик в последнее время... 75 00:04:59,925 --> 00:05:03,429 Может быть, те, кто показывает людям они хотят быть убитыми в Интернете 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 должен быть убит. 77 00:05:06,140 --> 00:05:10,394 Но Кира получает часть его информации из Интернета, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,688 поэтому он не убьет их. 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,317 Мацу, твоя идея полна противоречий. 80 00:05:16,692 --> 00:05:19,528 Если бы люди не делать плохие вещи... 81 00:05:19,611 --> 00:05:22,740 Или, скорее... мир стал хорошее место для невиновных. 82 00:05:23,532 --> 00:05:26,368 Я думаю, есть люди кто мог бы в это поверить. 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,204 Посмотрите, кто говорит. 84 00:05:29,621 --> 00:05:33,292 Нет... Скоро все будут думай так... 85 00:05:33,834 --> 00:05:36,211 Ты снова об этом говоришь? 86 00:05:36,587 --> 00:05:38,130 Пожалуйста, прекрати... 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,882 Дорогой и Светлый. 88 00:05:40,799 --> 00:05:41,842 Я дома... 89 00:05:43,344 --> 00:05:44,636 Добро пожаловать обратно! 90 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Добро пожаловать домой, Саю. 91 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 Свет, Миса. 92 00:05:48,807 --> 00:05:52,186 Это необычно для обоих тебе быть здесь. Добро пожаловать. 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,188 Простите за вторжение. 94 00:05:54,813 --> 00:05:57,399 Господин Мацуда, не так ли? 95 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 О, да! 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,402 Прошло много времени. 97 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 Спасибо за заботу моего отца. 98 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 С-Саю... 99 00:06:05,157 --> 00:06:08,077 Т-ты вырос и ты такая красивая... 100 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 Когда я в последний раз видел тебя, ты был таким... 101 00:06:11,538 --> 00:06:13,540 Мацу ярко-красный! 102 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 Хм? Ни за что! 103 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 Я ни за что не позволю Саю выходит замуж за детектива. 104 00:06:18,796 --> 00:06:20,464 - Хм? - Это верно. 105 00:06:20,631 --> 00:06:22,132 Я определенно не хочу этого. 106 00:06:22,216 --> 00:06:23,926 Что? Ни за что! 107 00:06:24,259 --> 00:06:27,763 Мне даже не пришлось делать предложение... или даже признаться, что люблю ее... 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,681 Мама и папа. 109 00:06:29,765 --> 00:06:31,100 - Мо! - Да! 110 00:06:31,308 --> 00:06:34,103 Ну... я думаю, ты замечательный. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 Что...? П-Правда, Саю? 112 00:06:37,856 --> 00:06:41,026 Да. Я мог бы подумать встречаться с тобой 113 00:06:41,110 --> 00:06:43,570 если бы ты был немного моложе. 114 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Молодец Саю! 115 00:06:48,033 --> 00:06:51,120 Действительно. Она более зрелая чем Мацу. 116 00:06:52,204 --> 00:06:54,623 Но Свет, ты ни капельки не изменился 117 00:06:54,706 --> 00:06:56,667 и ты такой же замечательный как тогда, когда я впервые встретил тебя. 118 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 Лайт, ты уже нашел карьеру... 119 00:06:59,211 --> 00:07:03,424 Так что перестаньте просто тайно жить вместе и женись уже. 120 00:07:03,507 --> 00:07:05,426 Это звучит неплохо! 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 Какое несчастье и душевная семья... 122 00:07:09,888 --> 00:07:10,973 Как весело! 123 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 Что такое, Айзава? 124 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 Да. 125 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 Да. Да. Все в порядке. 126 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Мацуда, Лайт, пойдем со мной. 127 00:07:37,791 --> 00:07:40,461 Похищение? Кого похитили? Кем? 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Директор Такимура ННА 129 00:07:43,464 --> 00:07:44,673 Я не знаю от кого. 130 00:07:45,132 --> 00:07:49,011 Блин! Как будто нынешняя ситуация с делом Киры было недостаточно... 131 00:07:53,056 --> 00:07:56,310 ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА 132 00:07:56,810 --> 00:08:01,815 Мне позвонили в 6:12. 45 минут назад. 133 00:08:02,232 --> 00:08:05,319 Мы определили, что это было из мобильный телефон директора. 134 00:08:05,903 --> 00:08:08,739 Сделали ли похитители какие-нибудь требования? 135 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 Ну... 136 00:08:13,202 --> 00:08:16,914 Они хотели обменять директора... за блокнот убийства... 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,460 <Я> Кто? С какой целью? 138 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Думаешь, это Кира? 139 00:08:23,295 --> 00:08:26,423 Ну а если существование «Тетрадь смерти» была слита в сеть, 140 00:08:26,632 --> 00:08:28,258 бесчисленное количество людей хотели бы этого... 141 00:08:28,509 --> 00:08:31,637 Папа, сколько стоит директор знает? 142 00:08:32,137 --> 00:08:35,807 Мы постарались сохранить знания блокнота в нашей группе. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,978 Это верно. Я никогда это не обсуждал с директором. 144 00:08:41,563 --> 00:08:43,232 Существование «Тетради смерти»… 145 00:08:43,815 --> 00:08:48,904 Кто-то знает, что ННА оно есть, и они пришли его забрать... 146 00:08:50,197 --> 00:08:53,909 Уведомляйте каждое бюро только о NPA. о похищении директора. 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 Да. 148 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 Это звонок от преступника? 149 00:09:11,593 --> 00:09:14,972 <Я> Нет. Есть кто-то, кто хочет встретиться с директором Такимурой. 150 00:09:15,389 --> 00:09:16,431 Что? 151 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Я Джон МакЭнроу, агент ФБР. 152 00:09:21,270 --> 00:09:22,563 Конечно, это псевдоним. 153 00:09:24,106 --> 00:09:26,233 Поскольку то, что я делаю, касается Киры. 154 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 Пожалуйста, прости меня. 155 00:09:27,734 --> 00:09:28,819 Кира... 156 00:09:29,695 --> 00:09:32,614 Директор ушел на данный момент. 157 00:09:33,031 --> 00:09:35,576 Если все в порядке, я послушаю, что ты должен сказать. 158 00:09:37,369 --> 00:09:38,579 Ну, это нормально. 159 00:09:39,288 --> 00:09:41,748 Извините, что получил прямо к делу, 160 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 но японская полиция ненадежны. 161 00:09:45,627 --> 00:09:47,254 Чтобы раскрыть дело Киры, 162 00:09:47,462 --> 00:09:49,623 мы хотим, чтобы ты передал блокнот в нашу страну... 163 00:09:50,882 --> 00:09:52,217 Так это было ФБР! 164 00:09:53,051 --> 00:09:54,636 Где ты взял наш директор?! 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 Ч-о чём ты говоришь? 166 00:09:56,221 --> 00:09:57,381 Не веди себя как ты не знаешь! 167 00:09:57,598 --> 00:09:59,266 Это наглое уголовное преступление! 168 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 Что мы получим, спрятавшись? директор японской НПА? 169 00:10:03,729 --> 00:10:06,169 - Тогда откуда ты знаешь о блокноте?! - Что происходит? 170 00:10:06,398 --> 00:10:10,819 Кажется, директор НПА был кем-то похищен. 171 00:10:12,029 --> 00:10:14,239 Тот, кто хочет блокнот... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 Командир Рестер. 173 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 Хм? 174 00:10:19,453 --> 00:10:23,749 Предложите ему, что мы хотели бы помочь спасти директора 175 00:10:23,832 --> 00:10:25,500 и задержать преступника. 176 00:10:25,917 --> 00:10:28,211 Мы возьмем блокнот, когда у нас есть шанс. 177 00:10:28,629 --> 00:10:29,755 Все в порядке. 178 00:10:30,255 --> 00:10:31,298 Ты слышишь меня? 179 00:10:31,715 --> 00:10:34,301 Это штаб. Это ваши приказы. 180 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 Он что-нибудь сказал? 181 00:10:58,450 --> 00:11:01,161 Кажется японская полиция так боимся Киры, 182 00:11:01,328 --> 00:11:03,497 что единственные кто работает с L... 183 00:11:03,580 --> 00:11:07,709 Соитиро Ягами, Канзо Моги, и Тота Мацуда. 184 00:11:08,335 --> 00:11:09,419 Не так ли? 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,630 Да... 186 00:11:11,963 --> 00:11:14,800 Был еще один по имени Укита, но он умер... 187 00:11:15,425 --> 00:11:18,303 Хоть ты и был директор НПА... 188 00:11:18,387 --> 00:11:20,889 ты не знал о блокнот? 189 00:11:22,099 --> 00:11:24,476 Японская полиция действительно отстой. 190 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 Самый высокий рейтинг из трех это Ягами, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,899 кто был главным детективом оперативной группы, да? 192 00:11:31,066 --> 00:11:32,317 Да... 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,574 Я думаю, что есть две тетради. 194 00:11:40,367 --> 00:11:44,037 У Киры есть один... У ННА есть другой. 195 00:11:46,373 --> 00:11:48,291 Мы возьмем оба. 196 00:11:49,501 --> 00:11:52,546 Нет никакой ошибки, если Мелло так говорит. 197 00:11:53,296 --> 00:11:58,218 Был ли он когда-нибудь неправ с тех пор? он присоединился к нам полтора года назад? 198 00:11:58,427 --> 00:12:04,057 Но почему парень, который принес нам голову о боссе мафии, которого Кира не смогла убить... 199 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 так зациклен на блокноте? 200 00:12:07,519 --> 00:12:09,438 Мне не просто нужен блокнот. 201 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Я хочу убить всех кто стоит на моем пути... 202 00:12:13,400 --> 00:12:14,985 И будь номером один! 203 00:12:16,695 --> 00:12:19,948 Любыми необходимыми средствами, прежде чем Ниа это сделает... 204 00:12:57,068 --> 00:12:58,153 Б-босс! 205 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 Что это такое? Будь спокоен. 206 00:13:00,614 --> 00:13:04,534 Извини. Мы с Эдди были просто говорю... и 207 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 Такимура повесился с его галстуком! 208 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 Ты идиот! 209 00:13:09,581 --> 00:13:12,292 Что хорошего в мертвом заложнике?! 210 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 Нет, это нормально. 211 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 Если в этом виновата Кира... 212 00:13:18,256 --> 00:13:21,885 Он не может прикоснуться к нам, потому что не делает этого. знать наши имена и лица. 213 00:13:22,469 --> 00:13:24,971 Вот почему он преследовал Такимуру 214 00:13:25,597 --> 00:13:26,640 Это значит... 215 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 Кира — тот, кто знает об этом похищении... 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,262 Что будем делать, Мелло? 217 00:13:35,106 --> 00:13:40,654 Похитить дочь Соитиро Ягами. Дальше Саю Ягами. 218 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 До сих пор нет никаких предположений о... 219 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 директор или похитители... 220 00:13:50,205 --> 00:13:52,045 Помимо этого, почему они ничего не сказали 221 00:13:52,082 --> 00:13:55,210 с тех пор, как они его похитили? 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,338 Свет, здесь нет ошибки что настоящее имя 223 00:13:58,421 --> 00:14:03,343 агента ФБР, который называет себя Джон Макинроу на самом деле Ларри Коннерс. 224 00:14:03,552 --> 00:14:05,178 Это так? Слава богу. 225 00:14:05,887 --> 00:14:07,389 Он настоящий агент... 226 00:14:08,056 --> 00:14:11,226 Об этом сообщил также директор ФБР. что он поможет нам 227 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 директор по спасению Такимура. 228 00:14:13,812 --> 00:14:15,021 Я думаю, мы можем ему доверять. 229 00:14:16,189 --> 00:14:18,650 Режиссер должен быть уже мертвым... 230 00:14:19,192 --> 00:14:20,694 Почему они ничего не говорят? 231 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 Откажутся ли они от сделка только потому, что он умер? 232 00:14:24,656 --> 00:14:26,741 Я не думал, что мы имеем дело с такими слабаками... 233 00:14:29,035 --> 00:14:33,123 Папа... Нет, все здесь следует быть осторожным. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,625 Директор может не знать о блокноте, 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,461 но он знает, кто был работаю с Л. 236 00:14:38,879 --> 00:14:40,589 Если это выйдет наружу, есть шанс... 237 00:14:40,672 --> 00:14:42,112 - что они придут за нами - Свет! 238 00:14:44,801 --> 00:14:47,470 Я буду сегодня вечером хорошей девочкой и иди спать один, ладно? 239 00:14:48,847 --> 00:14:50,223 Да, спокойной ночи. 240 00:14:50,849 --> 00:14:51,933 Спокойной ночи! 241 00:14:52,559 --> 00:14:54,477 Тогда Я останусь здесь... 242 00:14:55,812 --> 00:14:59,608 Мы не единственные, кто в опасности. Наши семьи и... 243 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 Мобильный телефон директора... 244 00:15:02,861 --> 00:15:03,904 Это от похитителей! 245 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 - Айзава! - Да! Отслеживание! 246 00:15:10,702 --> 00:15:11,703 Это Ягами. 247 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 <Я> Мистер. Заместитель директора? 248 00:15:13,830 --> 00:15:15,831 О профессии режиссёра для блокнота... 249 00:15:15,874 --> 00:15:16,875 Он отменен. 250 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 Такимура мертв. 251 00:15:18,793 --> 00:15:19,836 Что?! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,546 П-почему ты! 253 00:15:21,630 --> 00:15:24,758 Однако это только отменено относительно директора. 254 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 Теперь мы обменяем блокнот... для Саю Ягами. 255 00:15:31,973 --> 00:15:34,100 Вы заместитель директора ННА... 256 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 ...так что для меня это было бы смешно сказать вам не предупреждать полицию. 257 00:15:37,062 --> 00:15:39,356 Но мне бы хотелось, чтобы ты займитесь этим самостоятельно. 258 00:15:39,856 --> 00:15:43,818 Я убью твою дочь, если увижу полиция производит слишком много шума. 259 00:15:44,694 --> 00:15:47,781 <Я> Верно... точно так же, как мы убили режиссёра, 260 00:15:48,698 --> 00:15:51,576 Я пришлю вам фотографию Труп Такимуры. 261 00:15:52,327 --> 00:15:53,328 Внимательно посмотрите. 262 00:15:54,204 --> 00:15:55,705 Я свяжусь с вами завтра. 263 00:15:56,247 --> 00:15:57,248 Х-Эй! 264 00:15:59,084 --> 00:16:00,126 Они поймали меня... 265 00:16:00,752 --> 00:16:03,432 Они использовали смерть режиссёра как возможность получить Саю... 266 00:16:04,422 --> 00:16:07,717 Свет, дела такие. снова получаю удовольствие! 267 00:16:08,134 --> 00:16:09,177 Сэр... 268 00:16:10,595 --> 00:16:11,554 Зачем им зайти так далеко...? 269 00:16:11,638 --> 00:16:12,681 Блин...! 270 00:16:12,764 --> 00:16:16,142 ЯГАМИ 271 00:16:16,851 --> 00:16:20,772 Дорогой, ты никогда не звонишь из твой рабочий телефон... 272 00:16:20,981 --> 00:16:22,524 А? Саю? 273 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 Кто знает? 274 00:16:24,693 --> 00:16:26,569 Если подумать, она опаздывает. 275 00:16:28,446 --> 00:16:29,447 Саю... 276 00:16:30,073 --> 00:16:32,075 БОЛЬШОЙ БРАТ 277 00:16:35,286 --> 00:16:36,663 Папа, с тобой все в порядке? 278 00:16:39,874 --> 00:16:43,044 Я думаю, что это была Кира кто убил директора, 279 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 не похитители. 280 00:16:44,879 --> 00:16:45,714 - Хм? - Что?! 281 00:16:45,797 --> 00:16:49,175 Он, наверное, не хочет блокнот, который нужно передать преступникам. 282 00:16:49,634 --> 00:16:51,344 Кира выступает иконой справедливости, 283 00:16:52,012 --> 00:16:54,597 поэтому ему не нужен блокнот попасть в руки преступников. 284 00:16:55,140 --> 00:16:57,142 Если бы Кира убила режиссера... 285 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 возможно, что у него есть методы получения информации 286 00:16:59,394 --> 00:17:01,229 внутри отделения полиции. 287 00:17:02,439 --> 00:17:04,733 Было бы лучше, если бы мы были единственные, кто занимается расследованием. 288 00:17:05,692 --> 00:17:06,735 Если нет... 289 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Кира попытается убить снова заложник. 290 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 Это верно. 291 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Около. 292 00:17:20,623 --> 00:17:24,711 Похищенный директор Японская ННА была уничтожена. 293 00:17:25,336 --> 00:17:26,463 Кем? 294 00:17:27,297 --> 00:17:30,467 Эй, кого?!' 295 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 было бы интересно если бы это была Кира. 296 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 Это правда... 297 00:17:35,138 --> 00:17:38,767 Они не могут получить блокнот если их заложник мертв. 298 00:17:39,517 --> 00:17:41,436 А если бы это была Кира... 299 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 Я могу сузить круг подозреваемых. 300 00:17:46,649 --> 00:17:48,359 Кстати, коммандер Рестер... 301 00:17:49,444 --> 00:17:50,765 Вы отследили его местонахождение? 302 00:17:51,196 --> 00:17:55,742 Ну... Мы уверены, что он ушел заведение 4 года назад, как вы сказали, 303 00:17:56,159 --> 00:17:57,839 но мы ничего не знаем еще после этого. 304 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Тогда решено. 305 00:18:02,332 --> 00:18:05,627 Мелло... Ты всегда упускаешь из виду самое важное 306 00:18:06,127 --> 00:18:08,546 потому что ты становишься слишком эмоциональным. 307 00:18:09,339 --> 00:18:13,301 Или, может быть, вы не участвуете в этом случае вообще? 308 00:18:13,635 --> 00:18:15,804 Как ты мог оставить свою фотографию? в приюте? 309 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Это Ягами. 310 00:18:20,975 --> 00:18:22,977 Ваша дочь наконец-то прибыл сюда. 311 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 «Здесь?» 312 00:18:24,813 --> 00:18:27,565 У тебя очень хорошая идея где это, не так ли? 313 00:18:29,275 --> 00:18:30,652 Мы произведем обмен здесь. 314 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 Во всяком случае, привези блокнот в Лос-Анджелес, 315 00:18:34,239 --> 00:18:35,615 самостоятельно за два дня. 316 00:18:36,241 --> 00:18:39,077 Я не буду производить обмен, если только Я позабочусь о том, чтобы моя дочь была в безопасности. 317 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 Дай мне услышать ее голос! 318 00:18:40,912 --> 00:18:42,497 Хорошо, хорошо. 319 00:18:42,580 --> 00:18:44,749 Я пришлю вам еще одну фотографию. 320 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 Саю! 321 00:18:56,136 --> 00:18:59,347 Сэр, мы сузили их до Пятой улицы в Лос-Анджелесе. 322 00:18:59,973 --> 00:19:02,267 На заднем плане идет телепередача... 323 00:19:02,767 --> 00:19:05,186 определенно находится транслировать прямо сейчас. 324 00:19:05,937 --> 00:19:08,815 Нам это специально показали чтобы сообщить нам, что с ней все в порядке... 325 00:19:09,274 --> 00:19:11,276 Т-Слава богу... 326 00:19:12,026 --> 00:19:13,862 По крайней мере, она жива... 327 00:19:18,616 --> 00:19:20,285 я беру блокнот в Лос-Анджелес. 328 00:19:20,743 --> 00:19:25,540 Как заместитель директора НПА и как отец Саю Ягами! 329 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 Я приму все решения и возьмите на себя полную ответственность! 330 00:19:29,460 --> 00:19:32,338 Папа! Сначала нам нужно составить план. 331 00:19:32,755 --> 00:19:34,174 Правильно, сэр! 332 00:19:34,465 --> 00:19:36,634 Но мне нужно быть в Лос-Анджелесе в течение двух дней... 333 00:19:36,843 --> 00:19:37,844 Нам некогда... 334 00:19:43,183 --> 00:19:45,518 Так ты говоришь, что это была Кира который убил Такимуру, 335 00:19:45,602 --> 00:19:47,395 а не похитители? 336 00:19:47,604 --> 00:19:49,772 Я просто говорю это это возможно. 337 00:19:50,523 --> 00:19:54,611 Если да, то это означает, что Кира получила информацию. от японской полиции... 338 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Да? 339 00:20:02,160 --> 00:20:03,161 Это Л. 340 00:20:04,454 --> 00:20:06,414 Это Л... нынешний. 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,500 Директор, я слышал, что Агент Джон Макинроу... 342 00:20:09,584 --> 00:20:14,672 нет, Ларри Коннерс должен был сказать от заместителя директора Ягами. 343 00:20:15,340 --> 00:20:19,677 Вы поможете нам с директором NPA? Расследование убийства Такимуры? 344 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Ну... 345 00:20:21,429 --> 00:20:22,472 Телефон, пожалуйста... 346 00:20:28,186 --> 00:20:30,647 Приятно познакомиться, Эл Номер Два. 347 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 «Номер два?» 348 00:20:38,196 --> 00:20:39,280 Что ты имеешь в виду? 349 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Кто ты? 350 00:20:41,616 --> 00:20:43,284 Бесполезно пытаться это скрыть. 351 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 Мы новая организация, СПК, 352 00:20:47,538 --> 00:20:50,917 создан для поимки Киры без помощи Л. 353 00:20:51,709 --> 00:20:55,255 Семь наших лучших участников знаю о смерти L. 354 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 Смерть Эла...? От кого? Откуда? 355 00:21:00,051 --> 00:21:06,975 А я в центре СПК... Посмотрим, позвони мне... Н. 356 00:21:07,267 --> 00:21:10,353 <Я>Н...? Он шутит? 357 00:21:10,728 --> 00:21:13,773 Но... что такое... 358 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 это странное чувство? 359 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 360 00:21:40,591 --> 00:21:42,593 Эта единственная страница навсегда удручает 361 00:21:43,136 --> 00:21:44,971 Мимолетная тактика в глазах 362 00:21:46,055 --> 00:21:49,642 Без петиции зло против закона заковать в тюрьму 363 00:21:49,726 --> 00:21:52,312 Отравить блокнот, бойся похоти 364 00:21:52,395 --> 00:21:54,939 Иллюзия обмана вечно пускаю слюни 365 00:21:55,023 --> 00:21:57,650 Приговор – это «борьба с преступностью» они возили 366 00:21:57,734 --> 00:22:00,236 У кого есть для этого приёмник? 367 00:22:00,320 --> 00:22:02,989 Декриминализированный мир 368 00:22:03,072 --> 00:22:05,992 Санкционированное слово 369 00:22:06,159 --> 00:22:09,829 Принимая жару Прямо как "Пираты смерти" 370 00:22:10,121 --> 00:22:13,249 Искупить свою вину игрой в законы Билли в отчаянии 371 00:22:13,333 --> 00:22:16,169 Теперь пришло время этики Теперь неудержимый Дождь Ластика 372 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Билли в отчаянии 373 00:22:18,880 --> 00:22:21,507 Теперь пришло время этики Теперь неудержимый Дождь Ластика 374 00:22:21,591 --> 00:22:24,719 Неудержимый дождь из ластика 375 00:22:36,064 --> 00:22:38,190 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 376 00:22:38,191 --> 00:22:38,733 Черт! Что происходит?! 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,527 Я проверил экипаж сегодняшний рейс опередил время. 378 00:22:41,652 --> 00:22:43,112 Не было никого подозрительного. 379 00:22:43,196 --> 00:22:44,530 Я все еще могу это сделать. 380 00:22:44,655 --> 00:22:48,242 Такими темпами это мой единственный вариант убить... Саю? 381 00:22:48,284 --> 00:22:51,079 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: НЕТЕРПЕНИЕ